I use data feeds extensively on my sites coupled with MYSQL.
If you would like the easy route to set up an affiliate shop then I would recommend looking at
Affilistor with an easy to use CSV import script.
the problems start if you are using SEO for marketing if a data feed needs updating a lot then any pages indexed will have changed by the time anyone finds it!