Take a look at
Commission Junction and
RegNow - I've just started a trial site at
www.top-40.net. In my experience the sites only expect you to display a button and not to replicate their look and feel so you may find that making the connection is easy - actually setting up each product will take initiative and effort.
Do we get to have a sneak preview once you have a few products added?