Hi fahren,
In this thread we are talking about converting straight datafeeds into RSS feeds which may or may not be what you need.
Here is a basic article about datafeeds I wrote, so you can start at the beginning.
Datafeed Affiliate Programs - Datafeeds 101 a Beginners Primer
http://www.5staraffiliateprograms.com/datafeed1.html